-
1 горбылёк в полукруглом оконном переплёте
Construction: cot barУниверсальный русско-английский словарь > горбылёк в полукруглом оконном переплёте
-
2 поперечные рейки в оконном переплёте
adjeng. croisillonDictionnaire russe-français universel > поперечные рейки в оконном переплёте
-
3 заклинка
3) Forestry: blocking (в оконном переплёте), glue block4) Makarov: blockings (в оконном переплёте) -
4 пластиковая прокладка
1) Engineering: plastic cord cushion (в оконном переплёте)2) Makarov: plastic stripУниверсальный русско-английский словарь > пластиковая прокладка
-
5 свинцовая прокладка
1) Naval: lead lining2) Engineering: lead cushion (в оконном переплёте), lead shim, lead washer (для уплотнения фурм в днище конвертера), leaden shim3) Railway term: lead filler4) Oil: lead gasket5) Makarov: lead washer (для уплотнения фурм я днище конвертера)Универсальный русско-английский словарь > свинцовая прокладка
-
6 полуциркульный
-
7 средник
-
8 средник
-
9 перечка
астр.; техн. сре́дник ( в оконном переплёте) -
10 перекошенный
-
11 разбитый на четыре части
adjconstruct. bigéminé (об оконном переплёте)Dictionnaire russe-français universel > разбитый на четыре части
-
12 разболтанный
dégingandé; indiscipliné ( недисциплинированный)разбо́лтанный замо́к — serrure détraquée
разбо́лтанная похо́дка — allure dégingandée
разбо́лтанный подро́сток — adolescent indiscipliné
* * *adjeng. boiteux (напр. об оконном переплёте) -
13 разделённый на четыре части
Dictionnaire russe-français universel > разделённый на четыре части
-
14 расшатанный
relâché ( о дисциплине); ruiné ( о здоровье); détraqué ( о нервах)расша́танное колесо́ — roue qui flotte
расша́танное здоро́вье — santée ruinée
* * *adj1) gener. branlant2) eng. boiteux (напр. об оконном переплёте) -
15 заклинка
( в оконном переплёте) blockingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заклинка
См. также в других словарях:
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»